Thinking
Est ‘Emily à Paris’ une bonne représentation de la mode française?
Fin décembre 2021, dans les jours suivant le lancement de la saison 2 de la série Netflix, ‘Emily in Paris’, les tenues invraisemblables de l’héroïne, Emily, étaient vues par des millions de personnes. Toutefois, je pose la question essentielle: est-elle vraiment une bonne représentation du monde de la mode français ? Avec des styles mis en place par Marylin Fitoussi, en collaboration avec la célèbre styliste Patricia Fields, le talent derrière les looks incroyables de la série ‘Sex and the City’, la star Emily et ses copains arborent des looks vraiment accrocheurs.
On ne peut s’empêcher de remarquer que les tenues d’Emily sont loin de refléter la façon dont les jeunes femmes s’habillent maintenant. Certains voient pourtant dans le défilé de mode sauvage d’Emily un clin d’œil à la collection haute couture printemps-été 2019 Viktor & Rolf présentée juste avant que Netflix ne commence son tournage. Tout au long de la série, on nous répète que le personnage n’est pas chic et même qu’Emily ne s’intéresse pas du tout à la mode. Souvenez-vous du moment où Sylvie assène son “Elle n’a pas les références”.
Ce qui a vraiment exaspéré les fans de mode, c’est la vision épouvantable d’Emily sur le style français. Au lieu de sans effort, elle nous a donné un supplément (et pas dans le bon sens). Elle portait des imprimés animaliers, des couleurs contrastées, des bobs et des bérets – souvent tous à la fois. Son chemisier Tour Eiffel était collant au maximum.
Ce qui était un peu le but, comme l’a révélé la costumière Patricia Fields. “Elle veut impressionner”, a-t-elle déclaré. Le chemisier offensant susmentionné était “un clin d’œil à son enthousiasme d’être là – c’était intentionnellement cliché”.
Is ‘Emily in Paris’ a good representation of French fashion?
At the end of December 2021, in the days following the launch of season 2 of the Netflix series, ‘Emily in Paris’, the unlikely outfits of the heroine, Emily, were seen by millions of people. However, I ask the essential question: is she really a good representation of the French fashion world? With styles put together by Marylin Fitoussi, in collaboration with celebrity stylist Patricia Fields, the talent behind the incredible looks from the ‘Sex and the City’ series, star Emily and her pals sport some seriously eye-catching looks.
One can’t help but notice that Emily’s outfits are far from reflecting the way young women dress now. Some, however, see Emily’s wild fashion show as a nod to the Viktor & Rolf Spring/Summer 2019 haute couture collection shown just before Netflix began filming. Throughout the series, we are told that the character is not chic and even that Emily is not interested in fashion at all. Remember when Sylvie says “She doesn’t have the references”. What really infuriated fashion fans was Emily’s appalling take on French style. Instead of effortlessly, she gave us an extra (and not in a good way). She wore animal prints, contrasting colors, bucket hats and berets – often all at once. Her Eiffel Tower blouse was tacky to the max. Which was kind of the point, as costume designer Patricia Fields revealed. “She wants to impress,” she said. The aforementioned offensive blouse was “a nod to her excitement to be there – it was intentionally cliche”.
By Sakina, Sixth Form
This article was taken from the Spring 2022 edition of ‘The Linguist’ see below to read the full magazine.
